ブログの問い合わせに、突然ロシア語らしき文章が届いていた。

当然、読めない。

一瞬だけ、

「ついに海外から問い合わせが来たか」

と思ったけれど、そんなはずもないのは重々承知である

こういう時こそAIの出番

そのまま文章を放り込んで訳してもらうと、内容はどうやら中国への留学ビザの案内だった。

しかもモスクワで手続きできます、という話らしい。

ロシア語で、日本のブログに、中国留学ビザの広告。

登場人物多いな

もちろん私のブログの内容とは何の関係もない。

おそらく、というか、ほぼ間違いなくスパム

昔なら、読めない外国語の長文を見た時点で、

「なんか怪しい」

と削除して終わっていたと思う。

今はAIに聞けば、何語なのか、何が書いてあるのか、怪しいものなのかまで、だいたいすぐ分かる。

考えてみれば、AIというと仕事を効率化するとか、難しい資料を作るとか、何か大げさな使い方ばかりが話題になる。

でも実際には、

「ブログに謎のロシア語が来た。これ何？」

くらいの使い方が、一番ありがたかったりする。

しかも、スパムを処理して終わりではない。

こうして日記のネタにまでなった。

ありがとう

定期的にスパムを訳してみようと思う